中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (1728)

“一带一路”绿色投资原则

Green Investment Principles for the Belt and Road

已发布

...

文化 2026-04-21
查看详情

“一带一路”沿线国家

countries along the Belt and Road

已发布

...

文化 2026-04-21
查看详情

“一带一路”共建国家

1) Belt and Road partner/participating countries 2) Belt and Road partners

已发布

...

文化 2026-04-21
查看详情

一府一委两院

governments, supervision commissions, people’s courts, and people’s procuratorates

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

一个中国原则

one-China principle

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

“1+N”政策体系

“1+N” policy framework (for reaching peak carbon emissions and carbon neutrality)

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

一流科技领军人才和创新团队

first-class/leading scientists and innovation teams

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

“一中心、一平台、一基地”

One Center, One Platform, One Base

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

“伊斯兰恐惧症”

Islamophobia

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

依法管网、依法办网、依法上网

regulate cyberspace, run internet operations, and use the internet in accordance with the law

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

依法治国

1) law-based governance 2) rule of law(“四个全面”中“依法治国”的译法)

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

依法治国、依法执政、依法行政

law-based governance, exercise of state power, and government administration

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情
显示 1537-1548 条,共 1728