中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (576)

(展观)真实、立体、全面的中国

(present) an accurate, multidimensional and panoramic image of China

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

真正的多边主义

true multilateralism

已发布

...

文化 2026-04-21
查看详情

正本清源

1) identify the root problems and address them thoroughly 2) to clear up confusion and misunderstandings

已发布

...

文化 2026-04-21
查看详情

正面宣传

1) send out positive messages 2) provide positive/constructive (news) coverage

已发布

...

文化 2026-04-21
查看详情

正确党史观

rational outlook on Party history

已发布

...

文化 2026-04-21
查看详情

政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通(五通)

(promote) policy, infrastructure, trade, financial, and people-to-people connectivity (connectivity in five priority areas)

已发布

...

文化 2026-04-21
查看详情

政法干部

those working in the fields of law, order and security

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

政法机关

agencies/departments involved in law, order and security

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

政治方向

political orientation/direction

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

政治纪律和政治规矩

political discipline and rules

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

制度创新

institutional innovation

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

制度集成

institutional integration

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情
显示 409-420 条,共 576