以人民为中心的发展思想
концепция развития, которая ставит народ на центральное место
...
绿色低碳循环发展
зеленое, низкоуглеродное и рециркуляционное развитие
...
中欧班列若指具体的车使用
Железнодорожный (грузовой) экспресс «Китай-Европа»；若指线路则用Железнодорожные грузовые маршруты «Китай-Европа»，此种情况下需使用复数。
...
数字产业化和产业数字化
цифровая индустриализация и цифровизация промышленности
...
卡脖子技术
ключевые технологии, к которым нам не дают доступа
...
问题导向
проблемно-ориентированный подход
...
我国发展新的历史方位
новая историческая стадия развития нашей страны
...
共建共治共享的社会治理格局
архитектоника социального управления, основанного на принципах совместного строительства, совместного управления и совместного пользования
...
国之大者
самое главное для государства
...
“三个代表”重要思想
важная идея «тройного представительства»
...