《人工智能伦理建议书》
Recommandation (de l’UNESCO) sur l’éthique de l’intelligence artificielle
...
网络事务
affaires liées au cyberespace
...
关键信息基础设施
infrastructure essentielle de l’information
...
“网络空间负责任国家行为规范框架”
normes du cadre de comportement responsable des Etats dans le cyberespace
...
我国宗教中国化
Les religions en Chine doivent se conformer aux réalités du pays.
...
学经、辩经、受戒、灌顶、修行和寺庙学经考核晋升学位活动
lecture de soutras, débat théologique, prise des préceptes, abhisheka, pratique du bouddhisme et activités scolaires, dont l’apprentissage de soutras, l’examen et la promotion de titres
...
班禅堪布会议厅
assemblée des Khenpo pour le panchen rinpoché（不能说panchen-lama）
...
城市和散居地区少数民族
membres d’ethnies minoritaires résidant en ville et vivant dispersés dans certaines régions
...
全国民族团结进步示范市（地）
municipalités (préfectures) pilotes au niveau national pour la solidarité et le progrès des ethnies
...
民族互嵌式社会结构和社区环境
une structure sociale et un environnement communautaire où diverses ethnies s’intègrent les unes aux autres
...
西域都护府（汉朝在新疆设置的管辖机构）
poste du préfet des Contrées occidentales
...
西域长史府（相当于现在的秘书长或幕僚长）
poste du conseiller des Contrées occidentales
...