中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (1728)

负面清单

negative list

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

改革开放综合实验平台

comprehensive pilot platforms for reform and opening up

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

港人治港

the people of Hong Kong administer Hong Kong

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

高标准国际经贸规则/国际高标准经贸规则

the most demanding international economic and trade rules

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

高标准惠民生可持续

make (Belt and Road cooperation) high-standard, people-centered and sustainable

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

高技能人才

highly skilled workers

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

高水平安全

1) a high level of security 2) high-standard security

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

高水平保护

high-standard environmental protection

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

高水平(对外)开放

high-standard opening up

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

高质量共建“一带一路”

high-quality Belt and Road cooperation

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

各级党委政法委

all committees of political and legal affairs under the Party committees

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

各级人大及其常委会

people’s congresses at all levels and their standing committees

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情
显示 1225-1236 条,共 1728