“中华优秀传统文化”可译为

hervorragende Elemente der traditionellen chinesischen Kultur，也可根据语境直接译为traditionelle chinesische Kultur。