守正不守旧、尊古不复古

1)Stay on the right course without following the beaten track; respect traditions but not obsolete/outdated practices. 2)Uphold fine traditions but not/eschew obsolete practices, and respect ancient wisdom but not/eschew antiquated thinking.